martes, 17 de septiembre de 2013

"El regalo de la maestra" de Carlos Luis Merino Flores


El siguiente relato pertenece a Carlos Luis Merino Flores, quien lo publicó con otros relatos en el libro titulado Te quiero y otras mentiras. A partir de esta lectura, les pido que comenten los conceptos de la teoría de Genette que permiten analizar este relato. Por favor, esta tarea deberán escribirla como comentarios al blog por lo que les pido que, si no tienen su nombre dentro de su correo firmen para que pueda registrar la actividad como hecha. Gracias.

                                           **********************************


-- Yo fui maestro de los dos en segundo, desde entonces se les veía juntos a la hora de recreo. Nunca tuve un problema con ellos, cumplían con sus tareas, terminaban primero sus trabajos en clase y cuando les quedaba tiempo, en lugar de molestar a sus compañeros, lo utilizaban para jugar en silencio en un cuaderno especial donde dibujaban o jugaban gato y timbiriche. En casa parecían no tener problemas; es decir, eran felices, venían bien vestidos, traían todos los días algo nutritivo para el desayuno y sus padres veían a todas las juntas. Las calificaciones no eran excelentes, pero estaban siempre por arriba del promedio. Por otro lado, aquí entre nos, yo lo comprendo, la maestra tenía una fama muy bien ganada de ogro.
-- Me llamo Juan, siempre jugábamos a las escondidas en el recreo y Mauro trae su pelota. Alejandra nos acusa cuando escondemos su muñeca y por eso nadie se junta con ella ni en la clase de deportes, siempre anda acusando. Se visten raro, como viejitos; a veces los vienen a dejar en un carro muy grande que maneja un señor con uniforme, mi mamá dice que si tienen tanto dinero, que por qué vienen a esta escuela. A mí me gustaba andar con ellos porque siempre traían mucha comida y juguetes bien padres, luego me platicaban de que iban a Disneylandia y me enseñaban sus fotos; hasta una vez me regalaron una chamarra que iban a tirar pero que estaba bien padre. Este Mauro era bien fuerte, hasta un día le pegó a uno de sexto que nos quitó la pelota, nada más le dio uno en la cara y le sacó sangre, se quedó tirado en el suelo, nadie le hacía nada, le tenían miedo porque su tío le enseñaba karate. El día de lo de la maestra yo no vine porque mi mamá se enfermó y no había quien me trajera a la escuela.
--Ya le dije mi nombre a los superiores, soy el padre del niño, le advierto que no estoy de acuerdo en la forma como trataron a mi hijo y voy a presentar una queja por escrito, eso es todo lo que tengo que declarar.
--Mi hija no es bonita, yo lo sé, pero es muy distinguida. Yo sabía que tenía un amiguito en la escuela y estaba de acuerdo porque era un niño que vivía por la casa, lo invitábamos a comer e incluso habíamos planeado con sus padres que fueran juntos a Europa durante las próximas vacaciones. Con la maestra hablé una o dos veces para pedirle que no fuera tan estricta; sinceramente yo estaba muy molesta con ella, mi hija se esforzaba y ella no hacía más que seguirla presionando, no sé cómo sería con los demás niños, pero dudo que los castigara tanto como a mi hija. Alguna vez platiqué con la mamá de Maurito, nos encontrábamos con frecuencia en el súper y me comentaba que también él le exigía demasiado. Yo no sé porqué haya pasado en realidad ese día, pero mi hija sabe que cuenta con todo mi apoyo.
-- Terminé de limpiar los baños de las maestras y empecé a trapear el pasillo cuando escuché que los niños gritaban en el salón de la maestra Isabel, de tercero "B", dejé mi trapeador en el suelo y corrí porque los niños gritaban muy feo, yo pensé que algún niño se había accidentado, ya sabe como son. Me tardé en entrar porque la puerta estaba atrancada, entonces me espanté porque los niños seguían gritando, me asomé por la ventana y no vi a la maestra, entonces pensé: de seguro que la maestra salió y éstos han de haber hecho alguna travesura grande. En eso me di cuenta que no estaban jugando, estaban como espantados y unos me pedían que abriera la puerta porque estaba atorada, entonces la empujé fuerte pero no se movió, fui corriendo a la dirección y le conté a la maestra Chelita. Fue todo lo que vi, después llegó la patrulla pero yo ya no subí al salón.
-- No quiero problemas, ya le dije que tengo que regresar pronto a la casa porque mi patrona se va a enojar conmigo. Mire, yo estaba alzando la cocina y preparando la comida a la hora que pasan "Una flor en el pantano" en Radio Red, a esa hora ya terminé de hacer todo mi quehacer y a veces me pongo a ver por la ventana que da a la escuela; se entera uno de cada cosa... pero bueno, ese día ya había planchado y acomodado toda la ropa y estaba muy cansada, así que me senté a ver la escuela para descansar. Dirá que soy chismosa, pero hay maestras que nomás se la pasan platicando y otras que hasta se duermen mientras los chamacos hacen planas y planas. Ese día fue igual, todos los maestros estaban haciendo lo de costumbre, sólo el salón de la maestra Isabel, la de tercero, estaba trabajando, es la única que siempre tiene a sus alumnos quietos, por eso me gusta ver su clase, desde acá no se alcanza a leer lo que escribe en el pizarrón, pero se da uno cuenta de que tiene letra bonita, porque la hace como si estuviera dibujando en el pizarrón. Todos estaban trabajando en silencio y ella se paseaba por las filas, de pronto veo que se detiene a decirle algo a uno de los niños... Los niños estos del "regalo" como los llaman, la chamaca se levanta y pega un grito y la maestra le dice que se calle, el otro niño, el que se sienta con ella, se para también y le tira un manazo a la maestra, entonces ella lo agarra de la oreja y lo sienta, la chamaca se queda callada y el niño pone la cabeza en la mesa y se tapa con los brazos. Cuando la maestra se da la vuelta, el chamaco se levanta otra vez y le pega en la cabeza con un envoltorio que traía en la mano, creo que tenía algo amarrado, como un lazo rojo, le pega varias veces y la chamaca le ayuda, le araña la cara a la maestra y aquello era un griterío que parecía un pleito de mercado. Eso es todo lo que yo vi, no quiero meterme en problemas, yo nomás vi.
--...Se encontró cerca del cuerpo de la occisa, un objeto metálico de forma rectangular y color gris, por las características del mismo se concluye que se trata de un sacapuntas eléctrico ACME modelo R-237, con un peso aproximado de 270 gramos, el objeto en cuestión se encuentra envuelto en papel celofán transparente, sujeto con un listón rojo de la marca celoseda amarrado en forma de moño para regalo. El suelo y la envoltura presentan maculación hemática proveniente de la fractura de cráneo de la víctima en cuestión. Al hacer un examen más detallado se encontró un papel con una nota pegada al sacapuntas antes citado, escrita a mano con letra legible que dice: "Felicidades Maestra: la queremos mucho. Por favor ya no nos pegue..."

MERINO Flores, Carlos Luis (1995) Te quiero y otras mentiras. México: Universidad Pedagógica Nacional.

18 comentarios:

  1. Ivonne Sánchez
    Es un relato homodiegético con focalización interna variable ya que la historia es contada desde diferentes puntos de vista. Es un relato singulativo a anafórico porque cuenta muchas veces como eran los niños del regalo en varias ocasiones. Y repetitivo porque cuentan muchas veces lo que paso con la maestra en un solo día. Hay analepsis, en la cual la amplitud es de un día, y el alcance es de unos días atrás y unas horas. Hay pausas y elipsis. Es un relato de estilo indirecto.

    ResponderEliminar
  2. ADANELY GONZÁLEZ HERRERA
    Es una narración intradiegética-homodiegética debido a que es una historia contada por personajes que se encuentran dentro de esta.Es con voz intercalada, por que hay varias personas que narran la historia.
    En esta se ve presente en ocasiones la analepsis, ya que cuenta sucesos del pasado.
    Es una focalización externa, solo se sabe lo que sucede en la historia, sin entrar en la mente de algun personaje.
    Tiene iteracion externa, interna, ademas un sumario y elipsis.

    ResponderEliminar
  3. El relato está compuesto por distintas escenas por así decirlo por lo que llega a tener focalización externa pues el narrador se limita a actuar y lo que hace es registrar lo que ve y escucha de los personajes. Además se puede decir que es u relato homodiegético pues es un solo espectador y relator de la historia, aunque en otros apartados podemos encontrar heteriodegéticos pues los personajes participan en la historia. Tiene pausas y su amplitud es de un día mientras que su alcance pueden ser una semana o dos que suceden en el pasado.
    Es un relato que tiene pausa descriptiva, que contiene analepsis, es singulativo pues los acontecimientos son reproducidos en el discurso sólo una vez. El estilo del discurso es indirecto pues el narrador hace suyas las palabras de los personajes. Es un relato interativo ya que cuenta una vez lo que pasó n veces., aunque en pensando en la maestra como personaje dentro de la historia se puede decir que es repetitivo pues se cuenta varias veces lo que le pasa a la maestra en día. Tiene iteraciones internas o sintetizadoras pues de cierta forma operan dentro de la misma escena, pero se acentúan elementos continuos y recurrentes en el interior de la escena singulativa.

    ResponderEliminar
  4. Según la teoría de Genette es un relato homodiegético con narrador intradiegético-heterodiegético. Según la posición del narrador es ulterior. En cuanto al tiempo dentro del orden es anacrónico; existe analepsis en el párrafo donde la maestra recuerda el comportamiento de los niños durante su clase. Dentro de la analepsis, encontramos que el alcance es de 1 año aproximadamente y la amplitud abarca el ciclo escolar de segundo año. Una posible prolepsis podría ser en fragmento donde la mamá menciona que ya han planeado un viaje a Europa para los niños. Dentro de la duración hay una pausa descriptiva en el último párrafo donde se describe el sacapuntas. Dentro de la frecuencia, considero que es literativo, pero los párrafos de la señora del aseo de la casa y el último son singulativos en cierta parte. En cuanto a la focalización, considero que es interna y múltiple.

    Saliendo de la teoría de Genette. Según la forma del texto el relato es un cuento y pertenece al texto narrativo y según su contenido es literario y también es un cuento.

    Viridiana Eliosa

    ResponderEliminar
  5. En "El regalo de la Maestra" nos encontramos varias Analepsis en los diálogos (excepto en uno; el del padre de Mauro). Por ejemplo, en el diálogo de Juan, donde describe como se comportaban los niños, nos encontramos una analepsis interna heterodiegética ya que hasta ese momento de la narración no se ha identificado temáticamente con el momento de la
    acción del relato primero(el asesinato de la profesora por los niños). Con una amplitud de meses y un alcance indefinido.

    Los narradores son intradiegéticos-homodiegéticos debido a que han participado de forma más o menos directa en lo que narran(el relato primero).
    Se presenta el uso de pausas descriptivas, al sintetizarse sucesos que sucedieron en meses, el caso del profesor que sintetiza lo que percibió de los niños en un año escolar.

    Es un relato repetitivo, que cuenta varias veces el relato primero desde distintos puntos de vista; Gracias a la focalización interna variable que posee y que hace posible la inferencia de la historia a través de la cognición y mirada de los personajes.

    Se utiliza el discurso directo al presentarse diálogos (señalados por un guión).
    :)

    ResponderEliminar
  6. Brenda Amairani Calva García
    es un relato homodiegético, porque los narradores están insertos en la historia.
    En cuanto al modo, cuanta con focalización interna, porque los personajes cuentan lo mismo que los narradores, pues estos últimos cuentan lo que los personajes ven del suceso acontecido, al mismo tiempo es múltiple.
    la Voz: los narradores son intradigèticos- heteodiegètico, pues los narradores de ficción narran el suceso en el que no participaron, como es el caso de la señora que hacia la limpieza en la casa, y narra lo que ella vio, sin estar ella en el salón de clases y haber participado en evento sucedido. De acuerdo a la posición es ulterior
    Tiempo: es un relato anacrónico, cuenta con analepsis, ya que el maestro, los compañeros y los papás de los afectados recuerdan cómo eran los niños del regalo, la amplitud de la analepsis es de un ciclo escolar y el alcance es de un año. También se encuentran algunas prolepsis como en este caso "lo invitábamos a comer e incluso habíamos planeado con sus padres que fueran juntos a Europa durante las próximas vacaciones".
    Con base al contenido es un texto literario y de acuerdo a su forma es narrativo

    ResponderEliminar
  7. En el texto: "El regalo de la maestra", se puede observar un punto de focalización interna variable (narrador múltiple del mismo acontecimiento, con base objetiva o una visión de fuera ya que los personajes saben más que el narrados, en el orden hay presencia de analepsis o retrospección (cuando recordaban lo que habían visto); existe variedad de escenas a lo largo del texto y pausas descriptivas cuando hacen alusión a los objetos o características de personas; Es un relato repetitivo como discurso directo,hay un narrador intradiegético-homodiegético (Historia contada por los personajes, con narrador presente como personaje de la historia, hay un discurso "imitado" o <>, con uns duración de determinación implícita (viene indicado el período de tiempo elidido y su presencia no está indicada pero puede ser inferida por el lector.

    ResponderEliminar
  8. En la lectura de "El regalo de la maestra" se pueden encontrar las siguientes características:
    *RELATO: Todo lo que esta escrito.
    *HISTORIA: Distintos testigos nos cuentan la tragedia que sucedió dentro de una escuela.
    *NARRACIÓN: Acto donde los testigos nos cuentan lo que paso.
    *FRECUENCIA: Repetitivo
    *NIVEL DE NARRACIÓN: Metadiegético.
    *VOZ: Anterior.
    *DURACIÓN: Escena
    El texto cuenta con Función explicativa y con analepsis interna heterodiegética.

    Observamos que cuenta con Prolepsis en: "No estoy de acuerdo en la forma que trataron a mi hijo y voy a presentar una queja por escrito" y otra mas en: "Ya le dije que tengo que regresar pronto a la casa porque mi patrona se va a enojar conmigo"

    Encontramos alcance de un año atrás en el primer y segundo relato, mientras que en tercer relato no hay alcance y en el cuarto y quinto relato hay un alcance de varios minutos.

    ResponderEliminar
  9. Es un relato repetitivo, puesto que un hecho que sucedió una vez en la historia es contado varias veces en el relato. Por medio de las analepsis, se hace una retrospección en el tiempo para contar algo que sucedió, intercalando en esta instancia las “pausas descriptivas”. El relato presenta una focalización interna variable, y es obvia la presencia de un narrador.

    ResponderEliminar
  10. Podemos distinguir un relato con focalización interna variable en estilo directo, donde cada personaje da su punto de vista sobre el hecho ocurrido.
    En el tiempo encontramos analépsis interna homodiegética porque los personajes recuerdan sucesos anteriores refiriéndose al mismo personaje, la amplitud son algunos días y el alcance se delimita por los recuerdos que mencionan los personajes.
    En cuanto a la duración se trata de una desaceleración al dedicar mayor énfasis a una parte de la historia.
    La frecuencia del relato es repetitiva ya que se cuenta varias veces lo que pasó una vez.
    El tipo de narración es Ulterior porque el narrador o narradores hablan de un tema ya pasado y forman parte de la historia como personajes, por lo tanto el nivel de narración es intradiegético.
    Luis Fernando Jiménez Ruiz

    ResponderEliminar
  11. Luna María Guevara Landa

    A partir de Genette.
    El narrador es intradiegético-heterodiegético, ya que ninguno de los personajes que da su testimonio participó directamente en la acción principal. Sin embargo, el relato es homodiegético, los personajes cuentan la historia desde su perspectiva, dando seña de lo que hacen, formando parte de la historia. La focalización pienso es interna múltiple, pero tengo muchas dudas porque en en esta dice que se dan los puntos de vista de distintos protagonistas y ninguno de los que narran es protagonista. Podría ser externa porque solo capta lo que ve y escucha a sus personajes, actuando solo como una cámara, pero en el ralato tampoco actúan como una cámara, cuentan mas sucesos sobre ellos y lo que paso. El tiempo se maneja como una anacronía, ya que no lleva un orden temporal y, por lo tanto, de esto surgen prolepsis y analepsis.

    ResponderEliminar
  12. Yatziranny Mendiola Cruz
    Análisis de "El Regalo de la maestra". (en la Teoría de Genette)

    LAS TRES CATEGORÍAS DE GENETTE:
    RELATO: Todo el discurso en sí.
    HISTORIA: Se cuenta por medio de varios personajes testigos la desdichada muerte de la maestra, acontecida en una aula de clases.
    NARRACIÓN: Son los hechos que les suceden a los personajes y ellos no los cuentan.
    Utilizan un estilo directo, ya que dicen directamente lo que vieron.

    -Aspectos del Relato:
    Tiempo: Respecto a orden, se presentan anacronías, analépsis repetitiva del tipo homodiegético interno, ya que es una retrospección a un suceso recurrente, que ya fue dicho antes y de este modo crea redundancia. En duración, se observa una desaceleración, esta se produce dedicándole un segmento largo de texto a un periodo breve de la historia. Respecto a la frecuencia, es un relato repetitivo, ya que el mismo suceso es contada varias veces, desde diferentes puntos de vista.

    Modo: Existe un discurso narrativizado, pues el narrador resume el diálogo, se podría decir que resumen lo que recuerda, y no reproducen textualmente las palabras de los principales (Distancia). Hablando de perspectiva, considero que la focalización variable está presente, pues hay variaciones en los puntos de vistas.

    Voz: Es una narración de tipo ulterior, ya que narra en pretérito un suceso ya pasado. La voz en un nivel narrativo es Intradiegético, es el nivel de los sucesos narrados en el relato primero.
    Desde el punto de vista de la actitud narrativa, el tipo de relato es heterodiegética, ya que el narrador (es) no participan directamente en la historia que narran.
    El tipo de narrador es Intradiegético-heterodiegético, ya que ninguno participa directamente en la historia que narran y son narradores de segundo grado.

    PD: (Con este último punto, estoy confundida Maestra :( , perdón por la demora. Gracias por su comprensión).

    ResponderEliminar
  13. RELATO: Todo lo que esta escrito.
    HISTORIA: Distintos testigos nos cuentan la tragedia que sucedió.
    NARRACIÓN: Acto donde se nos cuenta lo que paso.
    Este es un relato con focalización interna variable en estilo directo, donde cada personaje da su punto de vista sobre un mismo hecho ocurrido visto desde sus diversas perspectivas.
    En el tiempo encontramos analépsis interna homodiegética porque los personajes relatam sucesos que ocurieron a un mismo personaje, la amplitud son algunos días y el alcance se delimita por los recuerdos que mencionan cada uno de los personajes.
    respecto a la duración se trata de una desaceleración al dedicar mayor énfasis a una parte de la historia para describir los hechos importantes.
    en cuanto a voz es una narración de tipo ulterior
    La frecuencia del relato es repetitiva ya que se cuenta varias veces lo que pasó una vez.
    el tipo de relato es heterodiegética, ya que el narrador (es) no participan directamente en la historia que narran.

    Wendy Casanova Reyes

    ResponderEliminar
  14. El relato tiene analépsis porque cada personaje recuerda algo del pasado con amplitud de un día y alcance de unas horas. tiene Pausa descriptiva cuando el maestro describe como son los niños, como visten y qué hacen, Podría ser un relato Iterativo porque se narra varias veces lo que paso ese día con la maestra.

    El discurso es directo porque cada personaje cuenta su versión de los hechos, la focalización de la narración es externa porque solo se saben los sucesos y, el relato tiene focalización interna variable porque los hechos son narrados desde diferentes focos.

    La voz es intercambiada porque algunos personajes hablan en pasado y en futuro. El nivel es intradiegético porque los personajes son los que narran. Por otra parte puede que haya una Metalepsis en el momento en que la última mujer dice "ya le dije...", aunque aún lo tengo en duda. La función considero que es temática pues se contrastan las versiones para conocer los hechos y los personajes implicados. Por último, el narrador es homodiegético testigo-intradiegético.


    Stefany Vargas Rodríguez

    ResponderEliminar
  15. Análisis del relato: "El regalo de la maestra".

    Relato: Todo lo que se puede observar, estudiar, todo el texto.

    Historia: Ocurre un incidente, se tiene la narración de distintos testigos y personas realcionadas con la maestra.

    Narración: Se tienen varios comentarios de lo que ocurre, algunos de testigos, nos cuenta como pasó.

    Existen varios narradores, con descripción de lo que sucedió y se tiene una descripción sujetos: los niños y la maestra:

    En el texto tiene una analepsis, existe una frecuencia de -nR1H-
    con una focalización interna variable, con un nivel de narración intradiegético, con un tipo de narrador Extradiegético-heterodiegético.

    Jocelin Janet Meza Bustamante.

    ResponderEliminar
  16. El relato cuenta con una focalización interna variable redactado en discurso directo en los testimonios de los personajes. En cuestión del tiempo se tiene una analepsis interna homodiegética, asi como también una desaceleración ya que cada personaje hace una pausa descriptiva para relatar lo sucedido ese día. La frencuencia es de tipo repetitiva ya que varias veces se menciona lo ocurrido en esa ocasión, por otra parte el relato del primer personaje es considerado singulativo anafórico.
    El tipo de narración que se utiliza es Ulterior y el nivel narrativo es Intradiegético. Finalmente en la ultima parte existe una metalepsis puesto que se pasa de lo homodiegético del testimonio de los personajes a la conclusión del narrador extradiegético.
    Joel Silva

    ResponderEliminar
  17. El regalo de la maestra
    Ivonne Monfil

    Relato: Todo lo escrito
    Historia: Los hechos y acontecimientos ocurridos en el salón de clases
    Narración: Todo lo que se cuenta

    Tiempo: analépsis interna homodiegética
    Duración se trata de una desaceleración al poner mas antencion a una parte de la historia
    Voz: es una narración de tipo ulterior
    Frecuencia del relato es repetitiva ya que se cuenta varias veces lo que pasó una vez
    Tipo de relato: heterodiegético

    ResponderEliminar
  18. RELATO: Todo lo escrito
    HISTORIA: el asesinato en un salón de clases y la perspectiva que tuvo cada uno de los testigos
    NARRACIÓN: nos cuenta lo que sucedió
    FOCALIZACION: interna variable en estilo directo, cada personaje da su perspectiva acerca de un mismo hecho.
    TIEMPO: encontramos analépsis interna homodiegética ya que los personajes relatan el sucesos que ocurrió a un personaje.
    AMPLITUD: algunos días
    ALCANCE: se da por los recuerdos que cuenta cada personaje
    DURACIÓN: es una desaceleración por que da mayor importancia a una parte de la historia para describir los hechos.
    VOZ: es una narración ulterior
    FRECUECIA:es repetitivo, cuenta varias veces lo sucedido
    TIPO DE NARRACION: es heterodiegética, ya que el narrador no participa directamente.

    Fernanda Alvarado Mejía

    ResponderEliminar